выписывать

выписывать
выписать
1) (делать выписки) 摘录 zhāilù, 抄下 chāoxià

выписывать цитату из... - 从...中摘[录]引文

выписывать номер телефона - 抄电话号码

2) (тщатель но писать, рисовать) 仔细地画出 zǐxìde huàchu

выписывать каждую букву - 任细地 画出每个字母

3) (квитанцию, счёт и т. п.) 开 kāi

выписывать квитанцию - 开收据

4) (заказывать) 订阅 dìngyuè, 预订 yùdìng, 订购 dìnggòu

выписывать газету - 订报 纸

5) (вызывать письмом)

выписывать к себе семью - 写信叫家人到自己这里来

6) (из списка, состава) 注销 zhùxiāo, 除名 chúmíng

выписывать кого-либо из больницы - 让... 出院

выписывать кого-либо из домовой книги - 注 销...的户口


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Антонимы:

Смотреть что такое "выписывать" в других словарях:

  • выписывать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписать что откуда, списывать, переписывать по частям, по выбору; извлекать, делать выдержку, перечень, написать сущность, вкратце; | писать о высылке вещи из иного места или вызывать письмом человека; | исключать из списка, из… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписываю, выписываешь. несовер. к выписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выписывать — ВШЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выписывать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… …   Словарь русского арго

  • выписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выписываю, ты выписываешь, он/она/оно выписывает, мы выписываем, вы выписываете, они выписывают, выписывай, выписывайте, выписывал, выписывала, выписывало, выписывали, выписывающий, выписываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выписывать — см. выписать; аю, аешь; нсв. Выписывать кренделя см. крендель …   Словарь многих выражений

  • Выписывать ногами мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выписывать мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выписывать вензеля — Выписывать (выделывать) вензеля/ 1) Лихо, замысловато отплясывать. 2) Идти на заплетающихся ногах (о пьяном) 3) Совершать необдуманные, глупые, легкомысленные поступки …   Словарь многих выражений

  • Выписывать курбеты — Устар. Танцуя, делать ногами различные фигуры, замысловатые па. Подобрав полы своей рясы, он пустился в пляс, выписывая ногами удивительные курбеты (Короленко. История моего современника). Пётр выбрал толстенькую помоложе и начал выписывать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»